Устаревшие латинские названия лекарственных растений в монографиях Государственной фармакопеи Российской Федерации XIV издания (обзор)

Введение. Государственная фармакопея Российской Федерации XIV издания (ГФ XIV) включает 107 монографий, посвященных видам лекарственного растительного сырья. Целью исследования являлось выявление некорректных латинских названий лекарственных растений в монографиях ГФ XIV издания, изучение официально принятых латинских названий и таксономического положения лекарственных растений в соответствии с современной системой цветковых растений, обоснование необходимости внесения изменений в последующие издания фармакопеи.

Текст. Было обнаружено 44 случая некорректных латинских названий. Это объясняется тем, что при разработке новых фармакопейных статей были использованы либо исторически сложившиеся в российской фармакогнозии латинские названия, либо названия, бывшие законными на момент прошлого издания Фармакопеи. Основная масса номенклатурных изменений связана с принятием новой системы цветковых растений APG, базирующейся на молекулярно-генетических данных. В статье приведены перечни растений, для которых в ГФ XIV указано неверное название рода, вида, семейства или автора, с указанием корректного названия, а также комментарии о правилах современной ботанической номенклатуры.

 Заключение. В связи с перспективами переработки монографий на лекарственное растительное сырье для Государственной фармакопеи XV издания, а также Фармакопеи ЕАЭС особенно актуальной становится гармонизация номенклатуры фармакопейных растений с современными международными требованиями.

1. Shikov A. N., Narkevich I. A., Flisyuk E. V., Luzhanin V. G., Pozharitskaya O. N. Medicinal plants from the 14^th edition of the Russian Pharmacopoeia, recent updates. Journal of Ethnopharmacology. 2021;268:113685. DOI: 10.1016/j.jep.2020.113685.

2. Briquet J. International rules of botanical nomenclature adopted by the International Botanical Congress of Vienna, 1905. Berlin: G. Fischer; 1906. 99 p.

3. Lanjouw J., Baehni C., editors. International Code of Botanical Nomenclature: adopted by the Seventh International Botanical Congress. Volume 3. Regnum vegetabile. Stockholm: Chronica Botanica Company; 1952. 228 p.

4. Barrie F. R., Buck W. R., Demoulin V., Greuter W., Hawksworth D. L., Herendeen P. S., Knapp S., Marhold K., Prado J., Prud’homme Van Reine W. F., Smith G. F., Wiersema J. H., Turland N. J. International Code of Nomenclature for algae, fungi and plants (Melbourne Code). Königstein: A.R.G. Gantner Verlag KG; 2012.

5. Turland N. J., Wiersema J. H., Barrie F. R., Greuter W., Hawksworth D. L., Herendeen, P. S., Knapp S., Kusber W.-H., Li D.-Z., Marhold K., May T. W., McNeill J., Monro A. M., Prado J., Price M. J., Smith G. F., editors. International Code of Nomenclature for algae, fungi, and plants (Shenzhen Code). Glashütten: Koeltz Botanical Books; 2018. DOI: 10.12705/Code.2018.

6. Linne C. Species plantarum. Berolini: Impensis G.C. Nauk; 1799.

7. Croft J., Cross N., Hinchcliffe S., Lughadha E. N., Stevens P. F., West J. G., Whitbread G. Plant Names for the 21st Century: The International Plant Names Index, a Distributed Data Source of General Accessibility. Taxon. 1999;48(2):317–324. DOI: 10.2307/1224436.

8. Туманова О. Т. Латинско-русский словарь названий растений с указателем русских эквивалентов. Москва: Лориэн; 1995.

9. An Ordinal Classification for the Families of Flowering Plants. Annals of the Missouri Botanical Garden. 1998;85(4):531–553. DOI: 10.2307/2992015.

10. Chase M. W., Christenhusz M. J. M., Fay M. F., Byng J. W., Judd W. S., Soltis D. E., Mabberley D. J., Sennikov A. N., Soltis P. S., Stevens P. F. An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV. Botanical Journal of the Linnean Society. 2016;181(1):1–20, DOI: 10.1111/boj.12385.

11. Гельтман Д. В. Современные системы цветковых растений. Ботанический журнал. 2019;104(4):503–527. DOI: 10.1134/S0006813619040045.

12. Stace C. New Flora of the British Isles. Buckinghamshire: C&M Floristics; 2019. 1266 p.

13. Lozano T., Salvador, editors. Flora Iberica. Volume 16(III). Madrid: Real Jardín Botánico, CSIC; 2019.

14. Ridley H. N., editor. The Flora of the Malay Peninsula. London: L. Reeve & Co., Ltd. 1923.

15. Brummitt R. K., Powell C. E., editors. Authors of Plant Names: a list of authors of scientific names of plants, with recommended standard forms of their names, including abbreviations. Edinburgh: Royal Botanic Gardens; 1992. 732 p.

16. Гельтман Д. В., Соколова И. В. Ботаническая номенклатура: специфика и современные тенденции развития. Труды Зоологического института РАН. 2013;2:230–237.

17. Allkin B., Patmore K. Botanical Nomenclature for Herbal Medicines and Natural Products: It’s Significance for Pharmacovigilance. Pharmacovigilance for Herbal and Traditional Medicines. 2022;141–175. DOI: 10.1007/978-3-031-07275-8_8.